opera omnia jelentése

irodalom (valakinek) összes művei
latin többes szám, ‘ua.’: opus, operis ‘munka, mű’ | omnis ‘minden’

További hasznos idegen szavak

hodegetika vagy hodegézis

tudomány bevezetés egy tudományba
tudomány eligazítás, útmutatás
tudományos latin hodegetica (ars) ‘az útmutatás (mestersége)’ ← görög hodégeó ‘utat mutat, útra vezet’: hodosz ‘út’ | hégeomai ‘vezet’

mechanoreceptor

anatómia mechanikai ingereket (nyomást, rezgést, mozgást) érzékelő szerv vagy idegsejtcsoport
tudományos latin, ‘ua.’: görög mechané ‘gépezet’ | lásd még: receptor

A opera omnia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

agráf

csat, boglár, ruhakapocs
orvosi sebkapocs
építészet díszítő szerepű kőkapocs
francia agrafe ‘ua.’ ← agrafer ‘hozzákapcsol’ ← ófelnémet krapfo ‘horog’

jalapa

növénytan szulákféle mexikói növény
orvosi ennek szárított gyökérgumójából nyert gyanta mint hashajtó
spanyol Jalapa ‘város Mexikóban’

bokszer

állattan erős, zömök, lapos pofájú kutyafajta, a bulldog változata
német Boxer ‘ua.’

palilália

orvosi szavak kóros ismételgetése mint elmebetegség tünete
tudományos latin palilalia ‘ua.’: görög palin ‘vissza, ismét’ | laleó ‘fecseg, beszél’

aszillabikus

nyelvtan szótagot önállóan nem alkotó (hang)
német asyllabisch ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | lásd még: szillabikus

kampimetria

orvosi látótérvizsgálat
tudományos latin campimetria ‘ua.’: campus ‘mező, térség’ | görög metreó ‘mér’

table d’hôte

kiejtése: tablödot

társas ebéd, közös étkezés
francia, ‘ua.’, tkp. ‘a fogadós asztala’: table ← latin tabula ‘asztal’ | hôte ← latin hospes, hospitis ‘vendéglátó’

molto

zene (előadási utasításban) nagyon, pl molto vivace ‘nagyon élénken’
olasz, ‘ua.’ ← latin multum ‘sokat, nagyon’ ← multus ‘sok’
lásd még: multi-

atomfizikus

fizika az atomfizika kutatója, tudósa
lásd még: atom-, fizikus

kápsál

(kolduló szerzetes, kollégiumi diák) adományt gyűjt
régi magyar kápsa ‘tarisznya’ ← latin capsa ‘tok, szekrény’
lásd még: kapszula

szedán

közlekedés négyajtós, négy-hat üléses csukott gépkocsitípus
francia sédan ‘ua.’, eredetileg ‘zárt gyaloghintó’: VAGY ← latin sedes ‘szék’ ← sedere ‘ül’, VAGY ← Sédan város nevéből (ahol ilyen gyaloghintókat gyártottak)

falangista

melléknév politika a Franco-féle spanyol fasizmussal kapcsolatos
főnév politika a spanyol fasizmus híve
spanyol Falange kiejtése: falanhhe a volt spanyol fasiszta párt neve, lásd még: falanx

deglomeráció

olyan városrendezési és városépítési tevékenység, amely a nagyvárosok túlnépesedésének csökkentésére és az ebből eredt káros hatások megszüntetésére törekszik
angol deglomeration ‘ua.’: de- (itt ellentétet jelez) | lásd még: agglomeráció

autogén

műszaki olyan hegesztés jelzője, ahol a két fém szúrólángtól megolvadva, idegen kötőanyag nélkül forr össze
német autogen ‘ua.’, tkp. ‘saját fajtájú’: lásd még: auto- | görög genea ‘nem, faj’

pedáns

pontos, rendszerető, alapos
szőrszálhasogató, aggályoskodó
német Pedant ‘ua.’ ← olasz pedante ‘iskolamester, vaskalapos oktató’ ← pedare ‘oktat’ ← késő latin paedare ← görög paideuó ‘oktat, nevel’ ← paisz, paidosz ‘fiú, gyermek’
lásd még: paideia